jądro - skręt